Hoe gaat het....../ How are you........

met jullie. Al weer terug in het ritme van alledag!!!! Hier wil dat maar niet lukken.....of het er nou aan ligt dat mijn man na drie week vrij vandaag ook niet hoefde te werken in verband met het slechte weer. En het weer zal voorlopig ook wel zo blijven als ik het weerbericht mag geloven. Dus het ritme van alledag zal nog wel ff op zich laten wachten.Afgelopen nacht heeft het hier flink gesneeuwd, er lag vanmorgen een laag sneeuw van wel 15 cm maar het was niet zo koud als de afgelopen dagen. De honden vonden het heerlijk om in de tuin lekker in de sneeuw te spelen. Komende nacht kan het hier, volgens het weerbericht, wel zo'n 14 graden onder nul worden.........brrrrrrrrr.
doing. Already back in your everyday rhythm!!!!Here it's not working......maybe it's because my husband after three week's vacation today also did not have too work because of the bad weather. And the weather wil be bad for more days to come, if i may believe the weather report. So the rhythm of my everyday life wil not be back soon!!!
Last night it snowd overhere, this morning there was a pack of snow from 15 cm but it was not as cold as the past days. The dogs were having a blast running around in the snow in our backyard. The night to come it could get as cold as 14 degrees below zero...........brrrrrrrrrrrrrr.

Een nieuw jaar!!!

Ik wens iedereen een fantastisch, liefdevol en vooral gezond 2009!!!!!

------------------------------------------------

I wish everybody a fantastic, loving and healthy 2009!!!!!

Ik wens jullie allemaal hele fijne kerstdagen en een gelukkig en gezond 2009

--------------------------------------------

I wish al of you a merry christmas and a happy en healthy 2009

Kerstsfeer2/Christmasatmosphere2

Inmiddels is het hele huis in kerstsfeer............overal branden lampjes, zo gezellig. De kerstboom is versierd.........heel simpel, daar hou ik van.

Wil jullie bij deze vredige kerstdagen en een gezond 2009 wensen!!!By now the whole house is in christmasatmosphere.......there are little lights burning every where, so cosy.

The christmastree is decorated..........verry simpel, the way i like it.

I want to wish you al a peaceful christmas and a healthy 2009!!!

Kerstsfeer/Christmasatmosphere

Vorige zondag naar een kerstmarkt geweest waar ik al wat kerstspulletjes heb gekocht en langzaam aan begint er een kerstsfeer te onstaan in huis. Gistermiddag ff de zolder opgedoken om de door de jaren heen verzamelde kerstspulletjes ui te zoeken. De engelenvleugeltjes en de kerstengelen hebben al een plaatsje gevonden!!!

Last sunday i've been to a cristmasfair were i bought some christmasdecorations and the christmas atmosphere is slowly developing. Yesterdayafternoon a went to the attic to sort out the through the years collected christmasdecorations. The angelwings and the christmasangels already found their place!!!

Cloche

Deze cloche vond mijn man op de wagen van de oudijzerman die bij ons op de hoek woont. Helemaal niks aan, goed schoon gemaakt, het bruine knopje wit gemaakt en er weer een leuk hoekje mee gecreëerd!!!

Make-over!!!!

Daar ben ik dan weer.........ik had een beetje last van een blog-block maar ga nou proberen weer wat vaker hier te zijn. Ben bezig geweest met een kleine make-over van een tafeltje in de woonkamer. Ik wil, zoals jullie misschien nog wel weten, alles lichter hebben en nu was het tafeltje aan de beurt. Vind het zelf heel mooi geworden. Op naar het volgende project, maar nu ff niet!!!!!!!

I'm back.............had a bit of a blog-block but i'm gone try to be here a bit more. I've bin busy with a little make-over of a table in the livingroom. I want, as you may remember, to make it all lighter and now it was the table's turn. I like how it turnt out. On to the next project......but not for a little while!!!!!!!