zaterdag 30 augustus 2008

Wandelen met de meisjes/ A walk with our girls

Paar weekjes niet geweest omdat mijn fibromyalgie weer flink had toegeslagen. Nou gaat het weer een beetje en vanmiddag hebben we dan ook weer een mooie wandeling gemaakt met onze meisjes. Een kleine impressie!!!
---------------------------------------------------
Haven't bin around for a couple of weeks because my fibromyalgia was "killing" me. Now it's a bit better so this afternoon we went for a beautifull walk with our girls. A little impression!!!
















Toen we thuis kwamen waren de meisjes zo moe van al het rennen dat ze hun manden niet meer haalden.
-------------------------------------------------------
When we came home the girls were so tired that they didn't make it til their baskets.



zondag 17 augustus 2008

Onze meisjes / Our girls

Zien ze er niet lief uit als ze slapen???
-------------------------------------------
Don't they look sweet when they sleep???








zondag 10 augustus 2008

De vakantie is weer voorbij / Vacation is over!!!!

Onze vakantie is weer voorbij. De eerste twee weken heeft mijn man geholpen bij een vriend die zijn vijver groter ging maken. Dus geen echte vakantie. Afgelopen week hebben we dat een beetje ingehaald. Maandag zijn we naar Belgïe geweest, op bezoek bij een van de Picasa meiden.....Wil. We hebben een gezellige middag gehad en hebben genoten van haar huis, tuin en hondje, Bonkie. Bedankt voor je gastvrijheid Wil.
--------------------------------------------
Our vacantion is over. The first two weeks my husband helped a friend who wanted a bigger pond. Not much of a vacation. Last week we dit better. On monday whe went to Belgium to visit one of the Picasagirls....Wil. We had a lovely time and enjoyd her house, garden and her little doggie, Bonkie. Thanks for your hospitality Wil.
--------------------------------------------
Ik en Wil / Me and Wil
Ik en Bonkie / Me and Bonkie.
Dinsdag zijn we naar Myrna geweest (rechts op de foto) , ook een Picasameid, om mijn bestelling op te halen. Myrna heeft sinds kort een webwinkel met allemaal hele leuke spulletjes, is beslist een bezoekje waard. http://www.tuttemerull.nl/
-----------------------------------------
On tuesday we went to Myrna ( at the right on the picture) to pick up my order. Myrna has a webshop with all lovely things, it realy is worth a visit.
------------------------------------------
Malica ik en Myrna / Malica me and Myrna
Dit zijn de spulletjes die ik bij Myna besteld had. Normaal stuurt ze je bestelling natuurlijk gewoon op maar ik vond het leuk om ook eens bij haar langs te gaan.
---------------------------------------------
This are the lovely things that i orderd. Normaly she sends the order to your house but i thought it would be nice to visit her.
Na een tijdje kwam Myrna's vriendin Malica, ook een picasameid, en zijn we nog naar Suzanne geweest. Zij heeft een leuke brocantewinkel, De Veranda. Bij haar kocht ik het leuke franse zand/zeep/soda setje. De kleine bakvormpjes kreeg ik er bij.
-------------------------------------------
After a little while came Myrna's friend Malica, also a picasagirl, and we went to visit Suzanne. She has a lovely bracanteshop, The Veranda. There i bought this lovely french sand/soap/soda set.

Mijn man en ik zijn later in de week samen nog wat gaan winkelen. Toen heb ik nog dit leuke glazen kasje ondekt. Is het niet leuk!!!!
----------------------------------------------
My husband and i went later in the week fot a little more shopping. That is when i discovered this little glasshouse. Is'nt it lovely.

Ik vond ook nog twee leuke woonboekjes, mooie stukken zeep, rieten hartjes en op een rommelmarkt nog wat bakvormpjes.

-------------------------------------------

I also found two interiorbooks, beautifull soaps, reed hearts and on a rummage sale some backingshapes???? Don't know if this is the wright word for it.


En nu is de vakantie weer voorbij en vanaf morgen is het weer gewoon werken geblazen.

-----------------------------------------

So now the vacation is over and tomorrow we have to work again.

Blog Widget by LinkWithin