zondag 10 augustus 2008

De vakantie is weer voorbij / Vacation is over!!!!

Onze vakantie is weer voorbij. De eerste twee weken heeft mijn man geholpen bij een vriend die zijn vijver groter ging maken. Dus geen echte vakantie. Afgelopen week hebben we dat een beetje ingehaald. Maandag zijn we naar Belgïe geweest, op bezoek bij een van de Picasa meiden.....Wil. We hebben een gezellige middag gehad en hebben genoten van haar huis, tuin en hondje, Bonkie. Bedankt voor je gastvrijheid Wil.
--------------------------------------------
Our vacantion is over. The first two weeks my husband helped a friend who wanted a bigger pond. Not much of a vacation. Last week we dit better. On monday whe went to Belgium to visit one of the Picasagirls....Wil. We had a lovely time and enjoyd her house, garden and her little doggie, Bonkie. Thanks for your hospitality Wil.
--------------------------------------------
Ik en Wil / Me and Wil
Ik en Bonkie / Me and Bonkie.
Dinsdag zijn we naar Myrna geweest (rechts op de foto) , ook een Picasameid, om mijn bestelling op te halen. Myrna heeft sinds kort een webwinkel met allemaal hele leuke spulletjes, is beslist een bezoekje waard. http://www.tuttemerull.nl/
-----------------------------------------
On tuesday we went to Myrna ( at the right on the picture) to pick up my order. Myrna has a webshop with all lovely things, it realy is worth a visit.
------------------------------------------
Malica ik en Myrna / Malica me and Myrna
Dit zijn de spulletjes die ik bij Myna besteld had. Normaal stuurt ze je bestelling natuurlijk gewoon op maar ik vond het leuk om ook eens bij haar langs te gaan.
---------------------------------------------
This are the lovely things that i orderd. Normaly she sends the order to your house but i thought it would be nice to visit her.
Na een tijdje kwam Myrna's vriendin Malica, ook een picasameid, en zijn we nog naar Suzanne geweest. Zij heeft een leuke brocantewinkel, De Veranda. Bij haar kocht ik het leuke franse zand/zeep/soda setje. De kleine bakvormpjes kreeg ik er bij.
-------------------------------------------
After a little while came Myrna's friend Malica, also a picasagirl, and we went to visit Suzanne. She has a lovely bracanteshop, The Veranda. There i bought this lovely french sand/soap/soda set.

Mijn man en ik zijn later in de week samen nog wat gaan winkelen. Toen heb ik nog dit leuke glazen kasje ondekt. Is het niet leuk!!!!
----------------------------------------------
My husband and i went later in the week fot a little more shopping. That is when i discovered this little glasshouse. Is'nt it lovely.

Ik vond ook nog twee leuke woonboekjes, mooie stukken zeep, rieten hartjes en op een rommelmarkt nog wat bakvormpjes.

-------------------------------------------

I also found two interiorbooks, beautifull soaps, reed hearts and on a rummage sale some backingshapes???? Don't know if this is the wright word for it.


En nu is de vakantie weer voorbij en vanaf morgen is het weer gewoon werken geblazen.

-----------------------------------------

So now the vacation is over and tomorrow we have to work again.

22 opmerkingen:

Kari zei

Wat ontzettend leuk,ik had wel mee gewild.
En wat een geweldige spulletjes heb je gekocht...
Groetjes Karin

casa nostra zei

sta ik en onze bonk hier ineens op je blog. hahaha.
heb je toch nog een glazen kastje gevonden zie ik, leuk hoor. die boekjes lijken me ook erg leuk, myrna d'r spulletjes had ik al gezien maar die zijn ook weer prachtig allemaal.
groetjes wil

lenie zei

ziet er leuk uit !!!
tis dat ik al nokkie vol ben anders zou ik het wel weten ;))
heerlijk weer eens te kijken bij je ....sfeertje is pesies wat ik heb ;))
groetjes Lenie

Brimstone zei

Je hebt een mooie 'vakantie-oogst'!
Prachtige spulletjes en boekjes voor nog meer inspiratie.

Country French Antiques zei

Love your finds, especially the glasshouse!
Glad you had a nice vacation!
Welcome home.

My lovely cottage zei

wat een leuk idee van je om de bestelling persoonlijk te bezorgen.
je bent zelf trouwens ook leuk geslaagd.

jeanette zei

ik ben gewoon een beetje jaloers op je dat je bij wil bent geweest, hihi...ik zou ook nog steeds eens naar haar toe maar ze woont zo ver bij mij vadaan, we mailen regelmatig maar het is toch anders. leuke tour heb je gemaakt en leuke spullen gekocht, heel veel plezier ermee!

Something White zei

Fijn om jou eens te leren kennen hier! Dat glazen kasje is helemaal mooi, maar ook tegen die set van 3 (emaille?) potjes zou ik ook geen 'nee' hebben gezegd :)
Heel hartelijk dank trouwens voor je altijd attente aanwezigheid! Dat waardeer ik. Lieve groet, Marjolijn

NaturelSuus zei

Wow wat een gave spulletjes heb jij bij elkaar gevonden deze vakantie!! En die picasa ontmoeting, wat stoer van je! en gezellig zo te zien.
Mijn vakantie is ook begonnen... bedankt voor je berichtje he!
Groetjes Suzanne

Min verden zei

So great to se pictures of you :) The things you chose are beautiful. Yes, my cousin is a funny one :) Hanne

Jeany zei

Nou meid je hebt jezelf weer verwend, mooi hoor, geneit er maar van, is ook zo leuk he. doegggggggg

cara zei

Liebe Marga,

Urlaub ist immer was feines, auch wenn er meistens zu schnell vorbeigeht.

Belgien ist ein schönes Land, hätte mir auch gefallen, und dir hat es dort auch gefallen, man sieht es.

Ich wünsche dir eine schöne Woche noch.
Liebe Grüße

Karin

LiLi M. zei

Leuk om jou nu ook eens te zien Marga! En natuurlijk Wil, Myrna en Malica ook. Gezellige bezoekjes! Je hebt ook mooie spulletjes gekocht, vooral je zand zeep en soda stel vind ik prachtig. Veel plezier ervan!

rosabeer zei

Leuke aankopen en leuke ontmoetingen. Waar al dat picasa gebeuren toe kan leiden.
Groetjes Marja

Ele zei

Liebe Marga,
willkommen zu Hause, schön, dass du wieder aus dem Urlaub zurück bist!

Ich komme immer gerne auf deinen Blog um deine wunderbaren Kreationen zu bestaunen.

Liebe Grüße aus Bayern
Gabriele

Marian zei

Jammer hè, dat je vakantie weer voorbij is, het gaat ook zo hard!
Leuk dat je even lekker bij de dames bent wezen struinen en natuurlijk niet met lege handjes naar huis ;-)

Twa zei

Wat een leuke aankopen allemaal. Goed idee om ze zelf op te halen. Het glazen kasje en de zepen zijn ook helemaal leuk.

Jeany zei

Hee meid, jaja, ik weet er alles van, bezoek van je blogvrindjes is leuk, en die van ons biede zijn ook schatten, niet waar? trouwens heel erg leuke spulletjes heb je gekocht hoor. En je vraag voor Mariann, ja hoor, heel dicht bij jou in de buurt, doegg en fijn weekend,

monique zei

Wat een leuke bezoekjes zijn dat geweest, en wat een mooie spulletjes.geniet er maar lekker van.
Fijn weekend.
monique.

beuzeblaadje zei

Hahahaha....schitterend Marga
hoe jij overal wat "op de kop tikt". En ECHT leuke, gezellige dingen. Ik ben benieuwd naar de inrichting van je huis........

Mijn vacation is ondertussen ook
weer over, vanaf morgen ben ik er weer!!

Fijn weekend,
beuzeblaadje

THEA zei

Leuk zeg, jij ook al en dan gelijk zoveel tegelijk!! Daar sta ik dan, met mijn ene blog ontmoeting, je hebt altijd baas boven baas !!!!
Maar is leuk he, zeker als het dan ook nog pakt. Als je begrijpt wat ik bedoel!!
Hele fijne maandag, groetjes Thea

vosgesparis zei

Ik moet toch nog even een reaktie geven al is t natuurlijk way over tijd maar je uitgezochte spulletjes zijn helemaal top , je huis begint echt een scandinavian touch uit te stralen, zijn die grijze luikje op de foto ook in jouw huis? (rechts) of is dat je volgende plan de campagne om te gaan scoren ;)Ik had t al ergens gezegt maar volgens mij is er een klein vergiet in mijn hoofd gekomen na de operatie want dat beeld ken ik weer wel pfff....

Blog Widget by LinkWithin